来者不拒 (lái zhě bú) — (устойчивое выражение) никогда никому не отказывать; принимать любую просьбу или предложение

Definition

Examples

• 这家餐厅对顾客来者不拒，无论点多少菜都热情服务。
  Zhè jiā cān tīng duì gù kè lái zhě bú, wú lùn diǎn duō shǎo cài dōu rè qíng fú wù.
  Этот ресторан никогда не отказывает клиентам; сколько бы блюд ты ни заказал, обслуживают с энтузиазмом.
• 他向来来者不拒，只要有人找他帮忙，他都会答应。
  Tā xiàng lái lái zhě bú, zhǐ yào yǒu rén zhǎo tā bāng máng, tā dōu huì dā ying.
  Он всегда был таким, что никогда не говорит «нет»; всякий раз, когда кто-то просит его о помощи, он соглашается.
• 这个社团来者不拒，欢迎所有新成员加入。
  Zhè ge shè tuán lái zhě bú, huān yíng suǒ yǒu xīn chéng yuán jiā rù.
  Этот клуб принимает всех; он приветствует любых новых участников.