松枝 (sōng zhī) — сосновая ветка

Определение

существительное
сосновая ветка
Счётное слово · 根
Легко спутать

Примеры

  • 松枝。
    Dì shàng yǒu hěn duō diào luò de sōng zhī.
    На земле много упавших сосновых веток.
  • 松枝。
    Tā yòng sōng zhī zuò le yí gè xiǎo zhuāng shì.
    Он сделал маленькое украшение из сосновых веток.
  • 松枝。
    Dōng tiān de shù shàng hái néng kàn dào lǜ sè de sōng zhī.
    Зимой на деревьях всё ещё видны зелёные сосновые ветки.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

松sōngсосна
枝zhīветка

松 — сосна, а 枝 — ветка, значит сосновая ветка.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
公
公gōng松sōng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 松 木 (дерево) показывает, что это дерево, а 公 задаёт звучание.

Открыть 松 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
支
支zhī枝zhī
Сегодня звучит так же

В 枝 木 (дерево) стоит рядом с 支, который указывает на звучание.

Открыть 枝 →
Встречается в
Деревья и лес

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.