枪林弹雨 (qiāng lín dàn) — град пуль; жестокие боевые условия (идиоматическое)
Definition
Чэнъюй для обозначения интенсивного поля боя с летящими повсюду пулями и снарядами — используется для описания экстремальных боевых условий, а не конкретного типа оружия.
idiom
град пульжестокие боевые условия (идиоматическое)
Examples
- 枪林弹雨，。Zhàn chǎng shàng qiāng lín dàn, shì bīng men réng rán yǒng gǎn xiàng qián.На поле боя под градом пуль солдаты всё равно храбро продвигались.
- 枪林弹雨，。Tā céng jīng jīng lì guò qiāng lín dàn, rú jīn tán qǐ zhàn zhēng réng xīn yǒu yú jì.Он пережил град пуль раньше, и разговоры о войне до сих пор вызывают у него затяжной страх.
- 枪林弹雨，。Jì zhě zài qiāng lín dàn zhōng jiān chí cǎi fǎng, jì lù xià zuì zhēn shí de lì shǐ.Журналист настаивал на репортаже сквозь град пуль, записывая самую правдивую историю.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.