柏油路 (bǎi yóu lù) — асфальтированная дорога, гудронированное шоссе

Определение

существительное
асфальтированная дорогагудронированное шоссе
Счётное слово · 条

Примеры

  • 柏油路，。
    Zhè tiáo bǎi yóu lù fēi cháng píng tǎn, kāi chē hěn shū fu.
    Эта асфальтовая дорога очень ровная, по ней удобно ехать.
  • 柏油路，。
    Chéng shì lǐ de bǎi yóu lù yuè lái yuè duō, jiāo tōng yě yuè lái yuè fāng biàn.
    В городе становится всё больше асфальтовых дорог, что делает транспорт более удобным.
  • 柏油路，。
    Zuó tiān gōng rén zhèng zài xiū bǎi yóu lù, suǒ yǐ wǒ men zhǐ néng rào lù.
    Вчера рабочие ремонтировали асфальтовую дорогу, поэтому нам пришлось объезжать.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

柏油асфальт
柏bǎiкипарис油yóuмасло
偏正Определение + ядро
路lùдорога

«柏油» — это смолистое масло, а «路» — дорога, покрытая им.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
白
白bái柏bǎi
Сегодня звучит так же

柏 состоит из 木, обозначающего дерево, и 白, дающего звук.

Открыть 柏 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Сегодня звучит так же

Иероглиф 油 состоит из 氵 (водная часть) и 由, которые вместе задают звучание.

Открыть 油 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
足足zú
Звуковая часть声符shēngfú
各
各gè路lù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 路 足 (нога) соединяется с 各, отвечающим за звучание.

Открыть 路 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.