某国 (mǒu guó) — некая страна, какая-то страна (используется для обозначения неуказанной страны)

Определение

某 (mǒu) — неопределённое местоимение «некий / некоторый»; указывает, что говорящий намеренно не называет страну (часто по журналистским, дипломатическим или юридическим причинам), а не на то, что страна неизвестна.

местоимение
некая странакакая-то страна (используется для обозначения неуказанной страны)

Примеры

  • 某国。
    mǒu guó Zhèng fǔ xuān bù le xīn de jīng jì zhèng cè.
    Правительство некой страны объявило о новой экономической политике.
  • ，某国。
    Jù bào dào, mǒu guó fā shēng le qiáng liè dì zhèn.
    По сообщениям, в некой стране произошло сильное землетрясение.
  • 某国。
    mǒu guó Lǐng dǎo rén jiāng yú xià zhōu fǎng wèn wǒ guó.
    Лидер некой страны посетит нашу страну на следующей неделе.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

某mǒuопределённый
国guóстрана

Определённый плюс страна — это обозначение неуказанной страны.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В написании есть 木 (дерево) с 甘 (сладкое); изначально это была форма для китайской сливы, а позже стала формой для 某.

Открыть 某 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 國; 国 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
囗囗wéiзамкнутость
Звуковая часть声符shēngfú
或
或huò國guó
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 國 элемент 囗 обозначает замкнутость, а 或 — звучание.

Открыть 国 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.