标注 (biāo zhù) — отмечать, аннотировать | Китайский словарь tongtong

Определение

глагол

отмечатьаннотировать

标注。
Qǐng zài zhè zhāng dì tú shàng biāo zhù chū suǒ yǒu chéng shì.
Пожалуйста, отметьте все города на этой карте.
标注。
Lǎo shī ràng wǒ men zài kè wén lǐ biāo zhù zhòng diǎn jù zi.
Учитель попросил нас выделить ключевые предложения в тексте.
标注。
Tā yòng hóng sè bǐ biāo zhù le zhòng yào de bù fen.
Он отметил важные части красной ручкой.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

标biāoпометка

注zhùаннотация

«标» указывает на пометку, а «注» — на аннотацию, поэтому 标注 означает помечать и аннотировать.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 標; 标 — её упрощённое написание.

木票標

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

票

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 標 состоит из 木 и 票, где 票 задаёт звучание; упрощённая форма 标 — современный вариант этого иероглифа.

Смысловая часть形符xíngfú

水水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

主

Сегодня звучит так же

注 состоит из 水, что означает «вода», и 主, которое даёт звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.