栋 (dòng) — (счётное слово) для домов, зданий и других отдельных строений

Определение

栋 — счётное слово, используемое только для домов и зданий. Используйте 座 для крупных объектов, таких как горы или мосты, и 所 для учреждений, а также домов.

счётное слово
для домов, зданий и других отдельных строений
Легко спутать

Примеры

  • 栋。
    Wǒ men gōng sī mǎi le liǎng dòng xīn bàn gōng lóu.
    Наша компания купила два новых офисных здания.
  • 栋。
    Zhè dòng bié shù qián miàn yǒu yí gè dà huā yuán.
    У этой виллы спереди большой сад.
  • 栋。
    Xiǎo qū lǐ yí gòng yǒu yì bǎi duō dòng jū mín lóu.
    В жилом комплексе всего более ста многоквартирных домов.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 棟; 栋 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
東
東dōng棟dòng
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 棟 включает 木 (дерево) и 東 для звучания; упрощённая форма 栋 — сокращённый вариант.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Счётные слова3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.