核战争 (hé zhàn zhēng) — ядерная война

Определение

существительное
ядерная война

Примеры

  • 核战争。
    hé zhàn zhēng Duì quán rén lèi dōu shì jù dà de wēi xié.
    Ядерная война — огромная угроза для всего человечества.
  • ，核战争。
    Gè guó yīng gāi gòng tóng nǔ lì, bì miǎn hé zhàn zhēng de fā shēng.
    Страны должны работать вместе, чтобы избежать возникновения ядерной войны.
  • 核战争。
    Méi yǒu rén xī wàng kàn dào hé zhàn zhēng bào fā.
    Никто не хочет видеть начало ядерной войны.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

核héядерный
战争война
战zhànбой争zhēngсостязание
联合Сочинение

«核» означает ядерный, а «战争» — война, поэтому это слово обозначает войну с применением ядерного оружия.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
亥
亥hài核hé
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 核 состоит из 木 (дерево) и 亥, определяющих звучание; изначально он обозначал вид дерева, а последующие значения заимствованы.

Открыть 核 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
戈戈gē
Звуковая часть声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Сегодня звучит так же

В иероглифе 战 звук передаётся элементом 占, а значение — элементом 戈, обозначающим оружие.

Открыть 战 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 爭; 争 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 爭 изображены две руки на сошнике плуга; упрощённая форма 争 — более позднее сокращение, поэтому такое изображение относится к 爭, а не к 争.

Открыть 争 →
Встречается в
Военное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.