桅杆 (wéi gān) — мачта (лодки)

Определение

существительное
мачта (лодки)
Счётное слово · 根

Примеры

  • 桅杆。
    Chuán shàng de wéi gān hěn gāo.
    Мачта на корабле очень высокая.
  • 桅杆。
    Shuǐ shǒu men zhèng zài xiū lǐ wéi gān.
    Матросы ремонтируют мачту.
  • 桅杆。
    Bào fēng yǔ bǎ wéi gān chuī duàn le.
    Шторм сломал мачту.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

桅wéiмачта
杆gānстержень

«桅» и «杆» вместе обозначают мачту на корабле.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
危
危wēi桅wéi
Сегодня звучит так же

В иероглифе 桅 木 указывает на деревянный предмет, а 危 определяет произношение wēi.

Открыть 桅 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
干
干gān杆gǎn
Сегодня звучит так же

В 杆 сочетаются 木 (дерево) и 干, дающие звук. Часть 木 показывает, что предмет сделан из дерева.

Открыть 杆 →
Встречается в
Лодки и водные путешествия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.