桅 (wéi) — мачта (связанная форма, обычно в 桅杆)

Определение

Связанная форма, означающая 'мачта', почти всегда встречается как первый иероглиф в 桅杆 (mast). Само по себе 桅 не используется как самостоятельное слово.

связанная морфема
мачта (связанная форма, обычно в 桅杆)
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Chuán shàng de wéi gān zài fēng bào zhōng zhé duàn le.
    Мачта на корабле сломалась во время шторма.
  • 。
    Shuǐ shǒu pá shàng gāo gāo de wéi gān guān chá hǎi miàn.
    Матрос взобрался на высокую мачту, чтобы наблюдать за поверхностью моря.
  • 。
    Zhè sōu chuán de wéi gān shì yòng mù tou zuò de.
    Мачта этого корабля сделана из дерева.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
危
危wēi桅wéi
Сегодня звучит так же

В иероглифе 桅 木 указывает на деревянный предмет, а 危 определяет произношение wēi.

Встречается в
Лодки и водные путешествия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.