桑拿浴 (sāng ná yù) — сауна (баня) | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

сауна (баня)

Счётное слово · 种

桑拿浴。
Wǒ měi zhōu dōu qù xǐ yí cì sāng ná yù.
Я хожу в сауну раз в неделю.
桑拿浴。
Zhè jiā jiǔ diàn de sāng ná yù shì fēi cháng shū shì.
Сауна в этом отеле очень удобная.
桑拿浴。
Yùn dòng hòu pào sāng ná yù yǒu zhù yú fàng sōng jī ròu.
Посещение сауны после тренировки помогает расслабить мышцы.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

桑拿сауна

音译Транслитерация

浴yùванна

桑拿 обозначает сауну, а 浴 — ванну; вместе это саунная ванна.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 桑 изображает тутовое дерево, верхняя часть которого символизирует листву.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

合手拿

В иероглифе 拿 сочетаются 合 и 手; это более поздняя альтернативная форма для обозначения действия взятия чего-то рукой.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

氵谷浴

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

谷

Сегодня звучит так же

В иероглифе 浴 элемент 氵 (вода) расположен рядом с 谷, обеспечивающим звучание; это связано с купанием в воде.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.