概略 (gài lüè) — план; краткое изложение | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

планкраткое изложение

概略。
Qǐng xiān xiě yí fèn gài lüè.
Пожалуйста, сначала напиши план.
概略。
Zhè ge gài lüè jiè shào le huì yì de zhǔ yào nèi róng.
Это краткое изложение представляет основное содержание встречи.
，概略。
Zài yuè dú quán wén zhī qián, kě yǐ kàn kàn gài lüè.
Ты можешь взглянуть на план перед чтением полного текста.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

概gàiобщий

略lüèрезюме

И 概, и 略 несут смысл общего описания или краткого изложения; вместе они обозначают лаконичный обзор.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

木既概

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

既

既jì概gài

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 概 состоит из 木 (дерево) и 既, обозначающих звук; изначально он означал мерный жерек.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

田各略

Смысловая часть形符xíngfú

田田tiánполе

Звуковая часть声符shēngfú

各

各gè略lüè

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

略 объединяет 田 (поле) с 各 для передачи звука; суть в том, что человек ходит по полю, чтобы его обозначить.