榜首 (bǎng shǒu) — первое место; высший рейтинг (в конкурсе, чарте и т.д.)

Definition

Examples

• 这家公司的产品连续三个月占据市场榜首。
  Zhè jiā gōng sī de chǎn pǐn lián xù sān gè yuè zhàn jù shì chǎng bǎng shǒu.
  Продукт этой компании занимает первое место на рынке уже три месяца подряд.
• 他凭借出色的表现，成功登上排行榜榜首。
  Tā píng jiè chū sè de biǎo xiàn, chéng gōng dēng shàng pái háng bǎng bǎng shǒu.
  Благодаря своей выдающейся игре он успешно поднялся на вершину рейтинга.
• 这部电影上映第一周就位居票房榜首。
  Zhè bù diàn yǐng shàng yìng dì yī zhōu jiù wèi jū piào fáng bǎng shǒu.
  Этот фильм занял первое место по кассовым сборам в первую неделю проката.