榨 (zhà) — давить, выжимать (сок, масло)

Определение

Конкретный глагол для выжимания/отжимания жидкости из чего-либо (сок, масло). В отличие от 压榨, у него нет переносного значения «эксплуатировать людей»; он остаётся физическим.

глагол
давитьвыжимать (сок, масло)
Легко спутать

Примеры

  • 榨。
    Tā yòng zhè ge jī qì zhà píng guǒ zhī.
    Он использует эту машину, чтобы выжимать яблочный сок.
  • 榨，。
    Zhè zhǒng yóu shì zhà chū lái de, hěn jiàn kāng.
    Это масло получают путём отжима; оно очень полезное.
  • 榨？
    Nǐ zhà guò gān zhe zhī ma?
    Ты когда-нибудь выжимал сок из сахарного тростника?

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
窄
窄zhǎi榨zhà
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 榨 состоит из 木 (дерево) и 窄 (узкий); 窄 даёт ему звук.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Готовка

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.