次氯酸 (cì lǜ suān) — хлорноватистая кислота (HOCl)

Определение

существительное

хлорноватистая кислота (HOCl)

次氯酸。
Yóu yǒng chí lǐ jiā le cì lǜ suān lái xiāo dú.
В бассейн добавили хлорноватистую кислоту для дезинфекции.
次氯酸。
cì lǜ suān Shì yì zhǒng yǒu xiào de xiāo dú jì.
Хлорноватистая кислота — эффективное дезинфицирующее средство.
次氯酸。
Shí yàn shì xū yào xī shì cì lǜ suān cái néng shǐ yòng.
Лаборатории необходимо разбавить хлорноватистую кислоту перед использованием.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

次氯более низкое состояние хлора

次cìболее низкое氯lǜхлор

偏正Определение + ядро

酸suānкислота

次 обозначает более низкое состояние хлора, 氯 — хлор, а 酸 — кислота; вместе они образуют химическое название.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Старая форма 次 показывает человека, выдыхающего воздух; отметки над фигурой обозначают дыхание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

气气qìгаз

Звуковая часть声符shēngfú

彔

彔lù氯lǜ

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 氯气 (газ) сочетается с 彔, которое задаёт звучание; 彔 также является усечённой формой иероглифа со значением «зелёный».

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

酉夋酸

Смысловая часть形符xíngfú

酉酉yǒu

Звуковая часть声符shēngfú

夋

夋qūn酸suān

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 酸 используются 酉 и 夋; 夋 даёт звук.