欢乐 (huān lè) — радостный; счастливый; весёлый

Определение

Более литературное, письменное слово для «радостный» — стандартное разговорное слово 快乐. Более книжное, чем 开心, часто описывает праздники, атмосферу.

прилагательное
радостныйсчастливыйвесёлый

Примеры

  • 欢乐。
    Jié rì de qì fen fēi cháng huān lè.
    Атмосфера праздника очень радостная.
  • 欢乐。
    Hái zi men huān lè dì chàng qǐ le gē.
    Дети радостно запели.
  • 欢乐。
    Tā liǎn shàng lù chū le huān lè de xiào róng.
    На его лице появилась радостная улыбка.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

欢huānрадость
乐lèсчастье

«欢» и «乐» оба означают «радость», поэтому вместе описывают счастье.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 歡; 欢 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
欠欠qiàn
Звуковая часть声符shēngfú
雚
雚guàn歡huān
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 歡 использует 雚 для звука и 欠 для обозначения значения; упрощённая форма 欢 — более поздний вариант сокращения, поэтому её части не несут этой истории.

Открыть 欢 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 樂; 乐 — её упрощённое написание.

  • 絲絲sīструна
  • 木木mùдерево

В традиционной форме 樂 絲 («струна») и 木 («дерево») показывают струны на деревянном корпусе музыкального инструмента; упрощённая форма 乐 появилась позже как сокращение.

Открыть 乐 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Эмоции и чувства5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.