TongTong
Войти

正在 (zhèng zài) — (наречие) указывает на продолжающееся действие; быть в процессе (делания чего-л.)

Определение

正在 обозначает действие, происходящее прямо сейчас, с чуть более сильным акцентом, чем 在 (zài) для прогрессивного значения. Ставьте его прямо перед глаголом.

наречие
указывает на продолжающееся действиебыть в процессе (делания чего-л.)

Примеры

  • 正在。
    Wǒ zhèng zài kàn shū.
    Я читаю книгу.
  • 正在。
    Tā zhèng zài hē shuǐ.
    Он пьёт воду.
  • 正在。
    Xué shēng zhèng zài xué xí.
    Студент учится.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

正zhèngкак раз
在zàiв данный момент

正 (как раз) и 在 (в данный момент) вместе означают «сейчас что-то делаю».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
止止zhǐ
Звуковая часть声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 正 элемент 止 задаёт значение, а элемент 丁 — звук.

Открыть 正 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

В ранней форме 在 для обозначения звучания использовалась часть 才; позже добавилась вторая звуковая часть 士, которая превратилась в 土 в современном написании 在.

Открыть 在 →

Грамматика

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 1HSK 2.0 Уровень 21000 самых частых китайских слов2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 1 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.