正点 (zhèng diǎn) — по расписанию, пунктуально; (сленг) отлично, классно, точь-в-точь

Определение

Разговорное слово с двумя значениями: буквальное — 'по расписанию, вовремя' (поезд прибыл вовремя); как сленг — 'отлично, классно, точно' (она сегодня отлично одета).

существительное
по расписаниюпунктуально(сленг) отличноклассноточь-в-точь

Примеры

  • 正点。
    Huǒ chē zhèng diǎn dào dá le.
    Поезд прибыл по расписанию.
  • 正点。
    Jīn tiān de huì yì zhèng diǎn kāi shǐ le.
    Сегодняшняя встреча началась вовремя.
  • ！
    Tā jīn tiān chuān dé zhēn zhèng diǎn!
    Она сегодня выглядит просто отлично!

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

正zhèngточный
点diǎnвременная точка

正点 соединяет 正 («точный») и 点 («временная точка»), чтобы обозначать строгое соблюдение расписания.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
止止zhǐ
Звуковая часть声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 正 элемент 止 задаёт значение, а элемент 丁 — звук.

Открыть 正 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 點; 点 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
黑黑hēiчёрный
Звуковая часть声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 點 объединяет 黑 (чёрный) с 占 для обозначения звучания; упрощённая форма 点 появилась позже как сокращение.

Открыть 点 →
Встречается в
Хорошее и плохое

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.