正牌 (zhèng pái) — аутентичный бренд; подлинный продукт
Определение
Продукт 'подлинного, оригинального бренда' — настоящая вещь от производителя, в отличие от 冒牌货 (подделка) и 水货 (контрабандный/серый товар). Используется в основном как определение перед существительными, такими как 产品, или как самостоятельное существительное.
существительное
аутентичный брендподлинный продукт
Примеры
- 正牌，。Wǒ mǎi shǒu jī zhī mǎi zhèng pái de, bù mǎi shuǐ huò.Когда я покупаю телефон, я беру только оригинальный бренд, а не контрабандный товар.
- 正牌，。Zhè jiā diàn mài de dōu shì zhèng pái chǎn pǐn, zhì liàng yǒu bǎo zhèng.Всё, что продаётся в этом магазине, — подлинный продукт с гарантированным качеством.
- 正牌。zhèng pái Hé mào pái huò de qū bié zài yú zuò gōng hé cái liào.Разница между подлинными и поддельными товарами заключается в качестве изготовления и материалах.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро
Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.
正 означает подлинный, а 牌 — бренд; вместе — настоящий бренд.
Иероглифы в этом слове
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.