TongTong
Войти

正确 (zhèng què) — правильный, верный, надлежащий

Определение

正确 (zhèngquè) означает, что ответ, метод или факт являются «правильными / верными». 不错 означает «неплохо» (мягкая положительная оценка), а не строго «правильно».

прилагательное
правильныйверныйнадлежащий

Примеры

  • 正确。
    Nǐ de dá àn hěn zhèng què.
    Твой ответ правильный.
  • 正确？
    Zhè ge zhèng què de zuò fǎ shì shén me?
    Какой правильный способ это сделать?
  • 正确。
    Tā shuō de dōu shì zhèng què de.
    Всё, что он сказал, верно.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

正zhèngправильный
确quèистинный/твёрдый

正 (правильный) и 确 (истинный/твёрдый) вместе означают правильное и достоверное.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
止止zhǐ
Звуковая часть声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 正 элемент 止 задаёт значение, а элемент 丁 — звук.

Открыть 正 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 確; 确 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
石石shíкамень
Звуковая часть声符shēngfú
隺
隺hè確què
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 確 石 (камень) соединяется с 隺 для обозначения звучания; суть в чём-то очень прочном и надёжном. Упрощённая форма 确 — это сокращение.

Открыть 确 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4HSK 2.0 Уровень 4Хорошее и плохое2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.