此案 (cǐ àn) — это дело (в юридическом или следственном контексте)

Определение

Формальный письменный термин для 'этого дела', используется в юридических, судебных и следственных контекстах. Более формальный и книжный, чем '这个案子'.

местоимение
это дело (в юридическом или следственном контексте)

Примеры

  • 此案。
    cǐ àn Yǐ jīng shěn lǐ wán bì.
    Это дело уже рассмотрено.
  • 。
    Fǎ yuàn duì cǐ àn zuò chū le pàn jué.
    Суд вынес решение по этому делу.
  • 此案。
    cǐ àn De zhēn xiàng zhōng yú qīng chǔ le.
    Правда по этому делу наконец прояснилась.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 此 изображены 止 (ноги) и 人 (человек): человек останавливается, что означает «этот» или «здесь».

Открыть 此 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mù
Звуковая часть声符shēngfú
安
安ān案àn
Сегодня звучит так же

В иероглифе 案 木 — это форма дерева, а 安 используется для передачи звука.

Открыть 案 →
Встречается в
Право и правосудие

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.