此生 (cǐ shēng) — эта жизнь, вся жизнь
Definition
Книжное существительное, означающее «эта жизнь / эта жизнь», используется в рефлексивных или торжественных текстах. Сочетается с 一生 как более поэтическая альтернатива; 今生 — распространённый разговорный/религиозный аналог (особенно в буддийском контексте).
noun
эта жизньвся жизнь
Examples
- 此生，。cǐ shēng Néng gòu yù jiàn nǐ, shì wǒ de xìng yùn.Встретить тебя в этой жизни — моя удача.
- 此生。Tā fā yuàn yòng cǐ shēng shǒu hù zhè piàn tǔ dì.Он поклялся защищать эту землю до конца этой жизни.
- 此生，。cǐ shēng Duǎn zàn, yīng dāng zhēn xī měi yì tiān.Эта жизнь коротка; нужно дорожить каждым днём.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.