此言 (cǐ yán) — (книжное) эти слова, это высказывание

Определение

此言 (cǐ yán) — формальное/книжное местоимение, означающее 'эти слова' или 'это высказывание' — используется в письменной речи, выступлениях или комментариях, а не в повседневном разговоре.

местоимение
(книжное) эти словаэто высказывание

Примеры

  • 此言，。
    cǐ yán Yì chū, quán chǎng huá rán.
    Как только эти слова были произнесены, весь зал зашумел.
  • 此言，。
    cǐ yán Chà yǐ, shì shí bìng fēi rú cǐ.
    Это утверждение ошибочно; факты не таковы.
  • 此言，。
    Gǔ rén yǒu cǐ yán, zhí dé shēn sī.
    У древних было такое изречение; оно заслуживает глубокого размышления.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

此cǐэто
言yánслова

此 указывает на данное высказывание, а 言 — на слова; вместе это означает «это высказывание».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 此 изображены 止 (ноги) и 人 (человек): человек останавливается, что означает «этот» или «здесь».

Открыть 此 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Ранняя форма 言 изображает отверстие и метку, обозначающую место; это место не описывается как источник речи.

Открыть 言 →
Встречается в
Общение и речь

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.