死结 (sǐ jié) — (существительное) тугой узел, который нельзя развязать; мёртвый узел; (существительное) неразрешимая проблема; тупик; (существительное) глубокая обида; давняя вражда
Definition
Буквально 'мёртвый узел' — узел, который невозможно развязать. В переносном смысле используется для проблемы или обиды, которые кажутся неразрешимыми и сопротивляются любым попыткам их распутать.
noun
(существительное) тугой узелкоторый нельзя развязатьмёртвый узел(существительное) неразрешимая проблематупик(существительное) глубокая обидадавняя вражда
Measure word · 个
Examples
- 死结。Zhè ge shéng zi shàng de sǐ jié zěn me yě jiě bù kāi.Этот узел на верёвке никак не развязать.
- 死结，。Liǎng guó de tán pàn xiàn rù le sǐ jié, duǎn qī nèi hěn nán jiě jué.Переговоры между двумя странами зашли в тупик, и в ближайшее время их будет трудно разрешить.
- 死结，。Tā men zhī jiān de sǐ jié yǐ jīng cún zài duō nián le, shuí dōu bú yuàn yì xiān ràng bù.Обида между ними существует уже много лет, и никто не хочет уступать первым.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.