死胎 (sǐ tāi) — мертворождённый плод; мертворождение

Определение

Медицинский термин для плода, умершего в утробе до родов (мертворождение). Относится к клиническому исходу, а не к моменту смерти — для обозначения события/акта мертворождения используется 死产.

существительное
мертворождённый плодмертворождение
Счётное слово · 个

Примеры

  • ，死胎。
    Yī shēng gào sù jiā shǔ, tāi ér bú xìng chéng le sǐ tāi.
    Врач сообщил семье, что плод, к сожалению, стал мертворождённым.
  • 死胎，。
    Zhè cì yùn qī jiǎn chá fā xiàn shì sǐ tāi, xū yào lì jí shǒu shù.
    Это дородовое обследование выявило мертворождённый плод и потребовало немедленной операции.
  • ，死胎。
    Gēn jù tǒng jì, sǐ tāi de fā shēng lǜ zhèng zài xià jiàng.
    Согласно статистике, частота мертворождений снижается.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

死sǐмертвый
胎tāiплод

死胎 — это мёртвый плод, не родившийся живым.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
歹歹dǎi
Звуковая часть声符shēngfú
尸
尸shī死sǐ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 死 состоит из 歹, отвечающего за значение, и 尸, передающего звук.

Открыть 死 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
⺼Полная форма肉ròu
Звуковая часть声符shēngfú
台
台tái胎tāi
Сегодня звучит так же

Иероглиф 胎 образован из ⺼ (в полной форме 肉) и 台, которые дают звуковую подсказку.

Открыть 胎 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.