毕恭毕敬 (bì gōng bì jìng) — крайне почтительный и уважительный, проявляющий большое почтение
Definition
Чэнъюй, описывающий человека, выполняющего действие с величайшим уважением и почтением — язык тела, тон и отношение сигнализируют о благоговении. Часто используется, когда уровень уважения кажется преувеличенным или показным.
idiom
крайне почтительный и уважительныйпроявляющий большое почтение
Examples
- 毕恭毕敬。Tā duì lǎo shī zǒng shì bì gōng bì jìng de.Он всегда чрезвычайно почтителен к своему учителю.
- 毕恭毕敬，。Fú wù yuán duì wǒ men bì gōng bì jìng, ràng wǒ men hěn bù xí guàn.Официант был так почтителен с нами, что нам стало очень неловко.
- ，毕恭毕敬。Zài lǐng dǎo miàn qián, tā biǎo xiàn dé bì gōng bì jìng.Перед начальником он вёл себя крайне подобострастно.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.