毫不客气 (háo bù kè qi) — без всякой вежливости; несдержанно; прямо
Definition
Наречное выражение, означающее 'без стеснения, напрямую' — используется, когда критикуют или отвергают кого-то прямо. Примечание: 客气 само по себе означает 'вежливый', поэтому 毫不客气 = 'совсем не вежливый'.
verb
без всякой вежливостинесдержаннопрямо
Examples
- 毫不客气。Tā duì wǒ de jiàn yì háo bù kè qi dì pī píng le yí dùn.Он раскритиковал моё предложение без всякой вежливости.
- 毫不客气。Tā háo bù kè qi dì zhǐ chū le wǒ de cuò wù.Он прямо указал на мою ошибку.
- 毫不客气。Tā háo bù kè qi dì jù jué le duì fāng de qǐng qiú.Она отказала в просьбе другой стороны без всякой вежливости.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.