气急败坏 (qì jí bài huài) — растерянный и раздражённый; совершенно смущённый; в приступе гневного разочарования
Definition
Яркая идиома, описывающая человека, который настолько зол и растерян, что потерял самообладание — сильнее, чем 生气, и часто подразумевает крик или иррациональное поведение.
idiom
растерянный и раздражённыйсовершенно смущённыйв приступе гневного разочарования
Examples
- 气急败坏，。Tā tīng dào zhè ge xiāo xi hòu qì jí bài huài, dà shēng zé mà qǐ lái.Услышав новость, он пришёл в ярость и начал громко ругаться.
- ，气急败坏。Miàn duì shī bài, tā qì jí bài huài dì shuāi mén ér qù.Столкнувшись с неудачей, он хлопнул дверью и в ярости ушёл.
- 气急败坏。Lǎo bǎn qì jí bài huài dì pī píng le suǒ yǒu yuán gōng.Начальник, крайне раздосадованный, раскритиковал всех сотрудников.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.