气管 (qì guǎn) — трахея, дыхательное горло (медицинское); воздуховод, газовая труба (механическое)

Определение

气管 (qìguǎn) имеет два различных значения: анатомически — трахея/дыхательное горло; в механике/строительстве — воздуховод или газовая труба. Медицинское и техническое значения никогда не путаются в контексте.

существительное
трахеядыхательное горло (медицинское)воздуховодгазовая труба (механическое)
Счётное слово · 根

Примеры

  • 气管。
    Yī shēng shuō tā qì guǎn fā yán le.
    Врач сказал, что у него воспалена трахея.
  • 气管。
    Zhè dòng lóu de qì guǎn xì tǒng xū yào jīng cháng wéi xiū.
    Система воздуховодов этого здания нуждается в регулярном обслуживании.
  • 气管，。
    Qì chē de qì guǎn lòu qì le, dé gǎn jǐn xiū.
    Газовая труба автомобиля протекает; нужно быстро починить.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

气qìвоздух
管guǎnтруба

「气」означает воздух, «管» — труба: трубка для проведения воздуха, например трахея или канал.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 氣; 气 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
米米mǐрис
Звуковая часть声符shēngfú
气
气qì氣qì
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 氣 米 (рис) соединяется с 气, дающим звучание; упрощённая форма 气 — это более позднее сокращение.

Открыть 气 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
竹竹zhúбамбук
Звуковая часть声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Сегодня звучит так же

В 管 竹 (бамбук) сверху указывает на связь с бамбуком, а 官 отвечает за звучание.

Открыть 管 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Органы и анатомия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.