气胸 (qì xiōng) — пневмоторакс (воздух в грудной полости)

Определение

существительное

пневмоторакс (воздух в грудной полости)

气胸。
Yī shēng shuō tā dé le qì xiōng.
Врач сказал, что у него пневмоторакс.
气胸。
qì xiōng Xū yào mǎ shàng zhì liáo.
Пневмоторакс требует немедленного лечения.
气胸。
Tā yīn wèi qì xiōng zhù jìn le yī yuàn.
Он был госпитализирован из-за пневмоторакса.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

气qìвоздух

胸xiōngгрудная клетка

气 (воздух) и 胸 (грудная клетка) — это воздух в грудной клетке.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 氣; 气 — её упрощённое написание.

气米氣

Смысловая часть形符xíngfú

米米mǐрис

Звуковая часть声符shēngfú

气

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 氣米 (рис) соединяется с 气, дающим звучание; упрощённая форма 气 — это более позднее сокращение.

Смысловая часть形符xíngfú

肉肉ròuмясо

Звуковая часть声符shēngfú

匈

匈xiōng胸xiōng

Сегодня звучит так же

胸 добавляет 肉 (мясо/плоть) к исходной форме 匈, которая отвечает за звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.