氢弹 (qīng dàn) — водородная бомба | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

водородная бомба

Счётное слово · 颗

Легко спутать

氢弹。
qīng dàn Shì yì zhǒng wēi lì jù dà de wǔ qì.
Водородная бомба — это оружие огромной мощности.
氢弹。
Gè guó dōu zài nǔ lì fáng zhǐ qīng dàn kuò sàn.
Все страны работают над предотвращением распространения водородных бомб.
氢弹。
Kē xué jiā men yán jiū le qīng dàn de bào zhà yuán lǐ.
Учёные изучили механизм взрыва водородной бомбы.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

氢qīngводород

弹tánбомба

氢 (водород) и 弹 (бомба) — это бомба, использующая водород.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 氫; 氢 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

气气qìвоздух; газ

Звуковая часть声符shēngfú

輕

輕qīng氫qīng

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 氫气 (воздух; газ) соединяется с 輕, дающим произношение qīng; упрощённая форма 氢 — это более поздняя краткая версия.

Это происхождение относится к традиционной форме 彈; 弹 — её упрощённое написание.

弓單彈

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

單

單dān彈tán

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 彈弓 (лук) сочетается со звуковой частью 單; упрощённая форма 弹 — это сокращение.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.