氢气 (qīng qì) — водород | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

водород

Легко спутать

氢气。
qīng qì Shì yì zhǒng hěn qīng de qì tǐ.
Водород — очень лёгкий газ.
氢气。
Shuǐ shì yóu qīng qì hé yǎng qì zǔ chéng de.
Вода состоит из водорода и кислорода.
氢气。
Kē xué jiā zhèng zài yán jiū rú hé lì yòng qīng qì zuò wéi néng yuán.
Учёные исследуют, как использовать водород в качестве источника энергии.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

氢qīngводород

«氢» — это водород, а «气» — газ; вместе это водородный газ.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 氫; 氢 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

气气qìвоздух; газ

Звуковая часть声符shēngfú

輕

輕qīng氫qīng

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 氫气 (воздух; газ) соединяется с 輕, дающим произношение qīng; упрощённая форма 氢 — это более поздняя краткая версия.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 氣; 气 — её упрощённое написание.

气米氣

Смысловая часть形符xíngfú

米米mǐрис

Звуковая часть声符shēngfú

气

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 氣米 (рис) соединяется с 气, дающим звучание; упрощённая форма 气 — это более позднее сокращение.