氯化钠 (lǜ huà nà) — хлорид натрия (поваренная соль)

Определение

существительное

хлорид натрия (поваренная соль)

氯化钠。
Shí yàn shì lǐ cháng yòng lǜ huà nà pèi zhì shēng lǐ yán shuǐ.
Хлорид натрия обычно используют в лаборатории для приготовления физраствора.
氯化钠。
Zhè zhǒng jiàng yóu de pèi liào biǎo lǐ yǒu lǜ huà nà.
В составе этого соевого соуса указан хлорид натрия.
氯化钠。
Yī shēng jiàn yì měi tiān shè rù de lǜ huà nà bú yào chāo guò liù kè.
Врачи рекомендуют употреблять не более шести граммов хлорида натрия в день.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

氯化хлорид

氯lǜхлор化huàсоединённый

偏正Определение + ядро

钠nàнатрий

氯化 обозначает связь с хлором, а 钠 — натрий; вместе это хлорид натрия.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

气气qìгаз

Звуковая часть声符shēngfú

彔

彔lù氯lǜ

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 氯气 (газ) сочетается с 彔, которое задаёт звучание; 彔 также является усечённой формой иероглифа со значением «зелёный».

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 化 изображены две фигуры человека: одна стоит прямо, другая — вверх ногами, что передаёт идею превращения или изменения.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鈉; 钠 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

金金jīnметалл

Звуковая часть声符shēngfú

內

內nèi鈉

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 鈉 использует 金 для обозначения металла и 內 для звука; упрощённая форма 钠 — это более позднее сокращение.