水磨 (shuǐ mó) — водяная мельница (мельница, приводимая в движение водой); метод мокрого помола; тонкий помол с добавлением воды

Определение

水磨 — это письменный/технический составной термин, используемый в основном в 水磨石 ('терраццо') и технике влажного помола для тонкой обработки продуктов. Обычное слово для водяной мельницы — 水车 или 水磨坊.

существительное
водяная мельница (мельница, приводимая в движение водой)метод мокрого помолатонкий помол с добавлением воды
Счётное слово · 座

Примеры

  • 水磨。
    Zhè zuò gǔ lǎo de shuǐ mó yǐ jīng bú zài shǐ yòng le.
    Эта древняя водяная мельница больше не используется.
  • 。
    Yòng shuǐ mó fǎ zhì chéng de mǐ fěn kǒu gǎn fēi cháng hǎo.
    Рисовая лапша, приготовленная методом влажного помола, имеет очень хорошую текстуру.
  • 水磨。
    Zhè zhǒng shuǐ mó shí dì bǎn fēi cháng nài mó.
    Такой пол из терраццо очень износостойкий.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

水shuǐвода
磨móмельница

水 (вода) и 磨 (мельница) обозначают мельницу, приводимую в движение водой.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

水 — это простое изображение текущей воды.

Открыть 水 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
石石shíкамень
Звуковая часть声符shēngfú
靡
靡mí磨mó
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

磨 объединяет 石, обозначающее камень, с 靡 для звучания.

Открыть 磨 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.