沉默寡言 (chén mò guǎ yán) — сдержанный, молчаливый, тихий и замкнутый
Definition
Идиома со значением 'молчаливый' — описывает человека, который постоянно тих и сдержан, часто от природы, а не по выбору. Сильнее и литературнее, чем простое прилагательное 安静.
idiom
сдержанныймолчаливыйтихий и замкнутый
Examples
- 沉默寡言，。Tā yí xiàng chén mò guǎ yán, kāi huì shí hěn shǎo fā yán.Он всегда был молчаливым и редко выступает на собраниях.
- 沉默寡言，。Bié kàn tā chén mò guǎ yán, qí shí xīn lǐ shén me dōu qīng chǔ.Хотя он молчалив, на самом деле он всё знает в душе.
- 沉默寡言，。Tā cóng xiǎo xìng gé chén mò guǎ yán, bú tài xǐ huan shè jiāo.Она с детства была сдержанной и не очень любит общаться.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.