沙门氏菌 (shā mén shì jūn) — Сальмонелла | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

Сальмонелла

沙门氏菌。
Zhè zhǒng shí wù shòu dào le shā mén shì jūn de wū rǎn.
Эта еда была заражена сальмонеллой.
沙门氏菌。
Yī shēng huái yí bìng rén gǎn rǎn le shā mén shì jūn.
Врач подозревает, что пациент заражён сальмонеллой.
沙门氏菌。
shā mén shì jūn Shì yì zhǒng cháng jiàn de shí yuán xìng bìng yuán tǐ.
Сальмонелла — распространённый пищевой патоген.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

沙 размещает 少 (точки) рядом с 水 (вода), показывая песок на берегу.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 門; 门 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 門 изображены две двери рядом, образующие ворота; упрощённая форма 门 — более позднее сокращение.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 氏 вызывает споры: по одному прочтению это палка с меткой сверху, обозначающая род, а по другим — человек, согнувшийся, или корень дерева.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

艹囷菌

Смысловая часть形符xíngfú

艹Полная форма艸cǎo

Звуковая часть声符shēngfú

囷

囷qūn菌jūn

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Верхняя часть 艹 — знак растения, а нижняя 囷 отвечает за звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.