TongTong通通
Sign in

沸沸扬扬 (fèi fèi yáng yáng) — (чэнъюй (идиома)) оживлённо; в состоянии широкого обсуждения или слухов

Definition

Яркий чэнъюй, описывающий слухи или обсуждения, распространяющиеся повсюду с шумным возбуждением — как «история у всех на устах». Обычно используется как дополнение после глаголов 议论, 传 или 讨论 (议论得沸沸扬扬).

phrase
(чэнъюй (идиома)) оживлённов состоянии широкого обсуждения или слухов

Examples

  • 沸沸扬扬。
    Zhè jiàn shì zài gōng sī lǐ bèi yì lùn dé fèi fèi yáng yáng.
    Это дело бурно обсуждается в компании.
  • 沸沸扬扬，。
    Nà ge xiāo xi chuán dé fèi fèi yáng yáng, dà jiā dōu zhī dào le.
    Эта новость разлетелась как лесной пожар, и все о ней знают.
  • 沸沸扬扬。
    Wǎng shàng guān yú zhè ge shì jiàn tǎo lùn dé fèi fèi yáng yáng.
    Обсуждения этого инцидента в интернете в самом разгаре.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9Communication & SpeechIdioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.