油公司 (yóu gōng sī) — нефтяная компания

Определение

существительное
нефтяная компания
Счётное слово · 家

Примеры

  • 油公司。
    Zhè jiā yóu gōng sī shì guó yǒu dà xíng qǐ yè.
    Эта нефтяная компания — крупное государственное предприятие.
  • 油公司。
    Tā zài yì jiā kuà guó yóu gōng sī zuò gōng chéng shī.
    Он работает инженером в международной нефтяной компании.
  • 油公司。
    Xīn fā xiàn de yóu tián ràng dāng dì yóu gōng sī gǔ jià dà zhǎng.
    Недавно открытое нефтяное месторождение вызвало резкий рост акций местной нефтяной компании.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

油yóuнефть
公司компания
公gōngгосударственный司sīдепартамент
偏正Определение + ядро

油 относится к нефти, а 公司 — к компании, значит, это компания, занимающаяся нефтью.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Сегодня звучит так же

Иероглиф 油 состоит из 氵 (водная часть) и 由, которые вместе задают звучание.

Открыть 油 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Одна из теорий утверждает, что 公 — это изображение круглой банки с широким горлышком.

Открыть 公 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Доказательств недостаточно: одни считают, что 司 — это рот, отдающий приказы рядом с знаком власти; другие видят в этом знаке руку; третьи полагают, что это перевернутая старая форма.

Открыть 司 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.