油箱 (yóu xiāng) — топливный бак

Определение

существительное
топливный бак
Счётное слово · 个

Примеры

  • 油箱,。
    Qì chē de yóu xiāng kuài kōng le, wǒ dé qù jiā yóu zhàn.
    Бензобак машины почти пуст; мне нужно на заправку.
  • 油箱。
    Xīn chē de yóu xiāng bǐ jiù chē dà le hěn duō.
    Бензобак новой машины намного больше, чем у старой.
  • 油箱,。
    Zhè liàng kǎ chē yǒu liǎng gè yóu xiāng, kě yǐ pǎo cháng tú.
    У этого грузовика два бензобака, поэтому он может ездить на большие расстояния.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

油yóuтопливо
箱xiāngбак

油 означает топливо, а 箱 — бак, значит 油箱 — это ёмкость для топлива.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Сегодня звучит так же

Иероглиф 油 состоит из 氵 (водная часть) и 由, которые вместе задают звучание.

Открыть 油 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
𥫗Полная форма竹zhúбамбук
Звуковая часть声符shēngfú
相
相xiāng箱xiāng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 箱 竹 обозначает бамбук, а 相 — звуковая часть; так пишется бамбуковая коробка или ящик.

Открыть 箱 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.