油轮 (yóu lún) — нефтяной танкер | Китайский словарь TongTong

Определение

существительное

нефтяной танкер

Счётное слово · 艘

油轮。
Zhè sōu yóu lún kě yǐ zhuāng zài sān shí wàn dūn yuán yóu.
Этот нефтяной танкер может перевозить 300 000 тонн сырой нефти.
油轮。
Nà sōu yóu lún zài hǎi shàng fā shēng le xiè lòu shì gù.
У того нефтяного танкера произошла авария с разливом в море.
油轮。
Xǔ duō guó jiā yī lài yóu lún yùn shū shí yóu.
Многие страны зависят от нефтяных танкеров для перевозки нефти.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

油yóuнефть

轮lúnсудно

油 — «нефть» говорит о том, что перевозит 轮 — «судно».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

氵由油

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

由

Сегодня звучит так же

Иероглиф 油 состоит из 氵 (водная часть) и 由, которые вместе задают звучание.

Это происхождение относится к традиционной форме 輪; 轮 — её упрощённое написание.

車侖輪

Смысловая часть形符xíngfú

車車jūкарета

Звуковая часть声符shēngfú

侖

侖lún輪lún

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 輪車 (карета) соединяется с 侖 для обозначения звука; упрощённая форма 轮 — более позднее сокращение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.