沾边 (zhān biān) — быть релевантным / связанным с (чем-то); иметь отношение; (часто в отрицании) быть далеко не; быть не в точку
Определение
Отделяемый глагол со значением 'иметь отношение / касаться' чего-либо. Почти всегда используется в отрицательной форме (沾不上边, 不沾边) в значении 'не в тему, не имеет отношения'.
глагол
быть релевантным / связанным с (чем-то)иметь отношение(часто в отрицании) быть далеко небыть не в точку
Примеры
- 沾边。Zhè jiàn shì gēn wǒ yì diǎn dōu zhān biān.Это дело вообще не имеет ко мне никакого отношения.
- 。Tā de dá àn gēn běn zhān bú shàng biān.Его ответ совершенно не в тему.
- 沾边。Nǐ shuō de zhè xiē gēn wèn tí wán quán bù zhān biān.То, что ты говоришь, не имеет никакого отношения к вопросу.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.