波罗的海 (Bō luó dì Hǎi) — Балтийское море | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

Балтийское море

Примеры

波罗的海，。
Bō luó dì Hǎi Wèi yú ōu zhōu běi bù, shì yí gè zhòng yào de hǎi yù.
Балтийское море находится в Северной Европе и является важным морским районом.
，波罗的海。
Měi nián xià tiān, xǔ duō yóu kè huì qù Bō luó dì Hǎi yán àn de guó jiā lǚ xíng.
Каждое лето многие туристы едут в страны, расположенные вдоль Балтийского моря.
波罗的海，。
Bō luó dì Hǎi De shēng tài xì tǒng fēi cháng dú tè, xū yào gè guó gòng tóng bǎo hù.
Экосистема Балтийского моря очень уникальна и требует совместной защиты всех стран.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

氵皮波

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

皮

皮pí波bō

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 氵 — это вода, а правая часть 皮 указывает на звучание.

Открыть 波 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 羅; 罗 — её упрощённое написание.

网网wǎngсеть
維維wéiптица (привязанная верёвкой)

В традиционной форме 羅 элемент 网 (сеть) сочетается с 維 (птица, привязанная верёвкой), чтобы показать сеть для ловли птиц; упрощённая форма 罗 — более поздняя краткая версия.

Открыть 罗 →