洗浴 (xǐ yù) — (формальное) купаться, принимать ванну

Определение

Формальный или коммерческий термин для «купаться / купание», распространённый в сфере услуг (酒店洗浴, 洗浴中心). В повседневной речи предпочитают 洗澡.

глагол

(формальное) купатьсяпринимать ванну

洗浴。
Tā měi tiān dōu huì xǐ yù yí cì.
Он купается один раз каждый день.
洗浴。
Zhè jiā jiǔ diàn tí gōng xǐ yù fú wù.
Этот отель предоставляет услуги купания.
洗浴。
Gǔ dài zhōng guó rén yòng mù tǒng xǐ yù.
Древние китайцы купались в деревянных кадках.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

洗xǐмыть

浴yùкупаться

洗 и 浴 — параллельные действия: мытье и купание.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

水水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

先

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 洗 состоит из 水 (вода) и 先, которые определяют его звучание.

氵谷浴

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

谷

Сегодня звучит так же

В иероглифе 浴 элемент 氵 (вода) расположен рядом с 谷, обеспечивающим звучание; это связано с купанием в воде.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.