洙 (zhū) — фамилия Zhu
Определение
洙 не является самостоятельным словом — оно встречается только в составе названий мест (洙河, река Чжу, водный путь в Шаньдуне, связанный с Конфуцием) и исторических ссылок. Учащиеся будут сталкиваться с ним как с фиксированным компонентом, а не как с отдельным словом.
связанная морфема
фамилия Zhu
Легко спутать
- 沫mòпохожие на видпена; пенка
- 猪zhūпохожие по звучаниюсвинья
- 诛zhūпохожие на вид(связанная форма) наказывать; казнить (в книжном/формальном контексте)
- 茱zhūпохожие по звучанию(связанная морфема) используется в 茱萸, кизил / дерен
- 姝shūпохожие на вид(книжное) красивый, прелестный
- 诸zhūпохожие по звучанию(префикс, книжное) все; различные
Примеры
- 洙。Tā xìng zhū.Его фамилия Чжу.
- 洙。zhū Lǎo shī shì yí wèi hěn yǒu míng de jiào shòu.Учитель Чжу — очень известный профессор.
- 洙。Wǒ hé zhū xiān sheng yì qǐ cān jiā le huì yì.Я присутствовал на встрече с господином Чжу.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
В иероглифе 洙 часть 水 (вода) соединяется с 朱, чтобы передать звук.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.