济济一堂 (jǐ jǐ yī táng) — собрание многих талантливых или важных людей в одном месте

Определение

Формальный чэнъюй, означающий 'собраться в одном месте (о многих талантливых или выдающихся людях)', используемый в письменной речи или выступлениях о конференциях, форумах или празднованиях.

идиома
собрание многих талантливых или важных людей в одном месте

Примеры

  • ，济济一堂。
    Zhè cì guó jì lùn tán shàng, lái zì gè guó de zhuān jiā jǐ jǐ yī táng.
    На этом международном форуме собрались вместе эксперты из разных стран.
  • ，济济一堂，。
    Xué shù huì yì shàng, xué zhě men jǐ jǐ yī táng, jiāo liú zuì xīn yán jiū chéng guǒ.
    На научной конференции учёные собрались, чтобы обменяться последними результатами исследований.
  • ，济济一堂，。
    Bǎi nián xiào qìng shí, xiào yǒu men jǐ jǐ yī táng, gòng xù jiù qíng.
    Во время празднования столетия выпускники собрались вместе, чтобы вспомнить прошлое.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 濟; 济 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
齊
齊qí濟jì
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 濟 水 (вода) сочетается с 齊, отвечающим за звучание; упрощённая форма 济 — это более поздняя сокращённая версия.

Открыть 济 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 濟; 济 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
齊
齊qí濟jì
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 濟 水 (вода) сочетается с 齊, отвечающим за звучание; упрощённая форма 济 — это более поздняя сокращённая версия.

Открыть 济 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

一 изображается как одна горизонтальная черта, обозначающая число один.

Открыть 一 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔ
Звуковая часть声符shēngfú
尚
尚shàng堂táng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 堂 土 выступает как часть, обозначающая землю/почву, а 尚 отвечает за звучание.

Открыть 堂 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.