浓度 (nóng dù) — концентрация (раствора, газа или вещества); плотность (населения, вероятности и т.д.)

Определение

Научное существительное, означающее 'концентрация' (раствора) или 'плотность' (населения). Суффикс -度 превращает прилагательное (浓 = густой/плотный) в измеримое существительное, поэтому оно сочетается с числами и 高/低.

существительное
концентрация (раствора, газа или вещества)плотность (населения, вероятности и т.д.)

Примеры

  • 浓度。
    Zhè zhǒng róng yè de nóng dù tài gāo le.
    Концентрация этого раствора слишком высока.
  • 浓度。
    Zhè ge chéng shì de jiāo tōng wèn tí yǔ qí rén kǒu nóng dù yǒu guān.
    Проблемы с дорожным движением в этом городе связаны с плотностью населения.
  • 浓度。
    Tā men zhī jiān de gǎn qíng nóng dù hěn shēn hòu.
    Эмоциональная интенсивность между ними очень глубока.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

浓nóngгустой/концентрированный
度dùстепень

«浓» означает густой или концентрированный, а «度» — степень, поэтому слово обозначает степень концентрации чего-либо.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 濃; 浓 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
農
農nóng濃nóng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 濃 氵 выступает в роли «вода», а 農 — как часть, отвечающая за звучание; это именно та форма, о которой идёт речь.

Открыть 浓 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
又又yòuрука
Звуковая часть声符shēngfú
石
石shí度dù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 度 элемент 又 (рука) сочетается с видоизменённой формой 石; 石 даёт схожий звук, а рука связана с использованием руки как меры для измерения.

Открыть 度 →
Встречается в
Физика и химия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.