浮雕 (fú diāo) — рельефная скульптура; барельеф (резьба)

Определение

Резное или скульптурное изображение, выступающее над плоской поверхностью (например, из камня или дерева), в отличие от полностью трёхмерной статуи. 浮 подчёркивает выпуклый, выступающий характер резьбы.

существительное
рельефная скульптурабарельеф (резьба)
Счётное слово · 幅

Примеры

  • 浮雕。
    Zhè zuò fú diāo miáo huì le gǔ dài zhàn zhēng de chǎng jǐng.
    Этот барельеф изображает сцены древних войн.
  • 浮雕。
    Bó wù guǎn lǐ zhǎn chū le hěn duō jīng měi de fú diāo.
    В музее выставлено множество изысканных барельефов.
  • 浮雕。
    Tā shàn cháng zài shí tou shàng diāo kè fú diāo.
    Он искусен в резьбе барельефов на камне.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

浮fúвыпуклый
雕diāoрезьба

浮 («выпуклый») и 雕 («резьба») вместе образуют рельефную скульптуру.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐрека
Звуковая часть声符shēngfú
孚
孚fú浮fú
Сегодня звучит так же

В иероглифе 浮 элемент 水 (река) сочетается с 孚, дающим звучание; элемент реки указывает на значение «плавать».

Открыть 浮 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
隹隹zhuī
Звуковая часть声符shēngfú
周
周zhōu雕diāo
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 雕 隹 (корень «птица») соединяется с 周, который задаёт звучание.

Открыть 雕 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.