浴帽 (yù mào) — шапочка для душа; купальная шапочка

Определение

существительное
шапочка для душакупальная шапочка
Счётное слово · 顶

Примеры

  • 浴帽,。
    Xǐ tóu de shí hou dài shàng yù mào, tóu fa jiù bú huì shī le.
    Надевай шапочку для душа, когда моешь голову, и волосы не намокнут.
  • 浴帽。
    Jiǔ diàn fáng jiān lǐ tí gōng yí cì xìng yù mào hé tuō xié.
    В гостиничном номере предоставляются одноразовые шапочки для душа и тапочки.
  • 浴帽,。
    Zhè zhǒng yù mào shì fáng shuǐ de, kě yǐ fǎn fù shǐ yòng.
    Такая шапочка для душа водонепроницаема, её можно использовать многократно.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

浴yùкупание
帽màoшапка

浴 означает купание, а 帽 — шапка; вместе это название шапки для купания.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
谷
谷gǔ浴yù
Сегодня звучит так же

В иероглифе 浴 элемент 氵 (вода) расположен рядом с 谷, обеспечивающим звучание; это связано с купанием в воде.

Открыть 浴 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
巾巾jīnткань
Звуковая часть声符shēngfú
冒
冒mào帽mào
Сегодня звучит так же

В иероглифе 帽 巾 (ткань) задаёт значение, а 冒 — звучание. Более ранняя форма 冃 позже была записана с добавлением 目 и 巾.

Открыть 帽 →
Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.