涂层 (tú céng) — покрытие, слой (слой краски, лака или другого з…

Определение

существительное

покрытиеслой (слой краски, лака или другого защитного материала)

Счётное слово · 层

涂层。
Zhè zhǒng tú céng kě yǐ fáng zhǐ jīn shǔ shēng xiù.
Это покрытие может предотвратить ржавление металла.
涂层。
Shǒu jī píng mù shàng de tú céng fēi cháng jiān gù.
Покрытие на экране телефона очень прочное.
涂层。
Wǒ men xū yào gěi qiáng bì shuā yī céng tú céng.
Нам нужно нанести слой покрытия на стену.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

涂túнаносить

«涂» означает «наносить», а «层» — «слой», то есть слой, нанесённый на поверхность.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

氵余涂

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

余

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 涂 слева стоит 氵 — разновидность 水, означающая «вода», а справа — 余, отвечающее за звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 層; 层 — её упрощённое написание.

尸曾層

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

曾

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 層 для обозначения значения используется 尸, а для звучания — 曾; упрощённая форма 层 — это более позднее сокращение.