消音器 (xiāo yīn qì) — глушитель (для автомобиля или огнестрельного ор…

Определение

существительное

глушитель (для автомобиля или огнестрельного оружия)

Счётное слово · 个

消音器。
Qì chē xū yào ān zhuāng yí gè hǎo de xiāo yīn qì.
Машине нужен хороший глушитель.
消音器，。
Zhè bǎ qiāng zhuāng shàng le xiāo yīn qì, shēng yīn xiǎo le hěn duō.
На это ружьё установлен глушитель, поэтому звук стал гораздо тише.
消音器。
xiāo yīn qì Kě yǐ yǒu xiào jiàng dī fā dòng jī de zào yīn.
Глушитель может эффективно снижать шум двигателя.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

消音глушение

消xiāoубрать音yīnзвук

动宾Глагол + объект

器qìустройство

消 означает «убрать», 音 — «звук», а 器 — «устройство», вместе получается глушитель.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

氵肖消

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

肖

Сегодня звучит так же

В иероглифе 消 элемент 氵 (вода) расположен рядом с 肖. Элемент воды связан с потушением или исчезновением чего-либо, а 肖 даёт звучание.

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

В иероглифе 音 короткая черта закрывает часть, похожую на рот, что показывает приглушённый или прикрытый звук, а не речь.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Происхождение иероглифа 器 неясно; согласно одной традиционной версии, вся его форма символизирует сцену охраны четырёх сосудов.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.